1
00:00:01,200 --> 00:00:01,510
This subtitle is produced by the Lengfan subtitle team
Translation, subtitle production: wayi Is this the privilege of adults? Proofreading: Xunjie Wild Vegetables - Rifen

2
00:00:01,510 --> 00:00:02,780
I'm Medel

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,800
gears of destiny

4
00:00:06,310 --> 00:00:08,190
Started to rotate faster

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,110
and my destiny

6
00:00:10,780 --> 00:00:14,300
It’s an endless journey around the ring of time

7
00:01:46,340 --> 00:01:48,540
shrouded in eternal darkness and ice

8
00:01:48,550 --> 00:01:51,030
Rameter

9
00:01:51,330 --> 00:01:54,060
Female La Andromeda Prometheus Attempt

10
00:01:54,130 --> 00:01:56,760
Let all life on the planet gain immortality through the power of machinery

11
00:01:56,760 --> 00:01:58,370
But her plan failed completely

12
00:01:59,240 --> 00:02:01,270
Mechanized planetary shell

13
00:02:01,280 --> 00:02:03,530
Humans led by Leopard

14
00:02:03,790 --> 00:02:07,610
and the former Queen Larela worked together to destroy

15
00:02:08,450 --> 00:02:08,810
People boarded a huge ark to escape danger

16
00:02:08,810 --> 00:02:12,150
Freshman Ramette

17
00:02:12,150 --> 00:02:14,960
and migrate to new planets formed from planetary cores

18
00:02:15,370 --> 00:02:17,240
And Prometheus itself

19
00:02:17,380 --> 00:02:23,450
That life full of sorrow was ended by her daughters Medel and Emeraldas

20
00:02:24,340 --> 00:02:29,150
Just like that, an era ends and a new era is about to begin.

21
00:02:29,160 --> 00:02:30,380
That's how it should be...

22
00:02:33,460 --> 00:02:36,600
Episode 9: Lametelle’s “Spring”

23
00:02:50,820 --> 00:02:53,240
That is to say, this planet is now

24
00:02:53,490 --> 00:02:57,520
Is it moving towards the gravitational field of the planet Harvey Meld?

25
00:02:57,610 --> 00:03:01,690
Yeah, because Harvey Melder is a planet of the star Euphrates

26
00:03:01,900 --> 00:03:03,050
a few months later

27
00:03:03,060 --> 00:03:05,080
The planet's long winter is coming to an end

28
00:03:05,130 --> 00:03:06,920
Then spring will come

29
00:03:08,500 --> 00:03:10,920
Spring? I can't wait.

30
00:03:11,420 --> 00:03:14,060
Anyone who has submitted a request please queue up here!

31
00:03:14,230 --> 00:03:17,620
The house I built is occupied!

32
00:03:17,790 --> 00:03:20,230
The water supply has been cut off since yesterday!

33
00:03:20,370 --> 00:03:21,830
Let's go check it out right now.

34
00:03:22,280 --> 00:03:23,990
Our energy is low

35
00:03:24,120 --> 00:03:25,480
Please bear with me

36
00:03:26,070 --> 00:03:28,570
In that case, our family of three would freeze to death!

37
00:03:29,090 --> 00:03:31,270
good! Just continue with this plan.

38
00:03:31,350 --> 00:03:31,820
Yes!

39
00:03:32,490 --> 00:03:35,480
Don't forget there are also documents for Harvey Meld's head of trade...

40
00:03:35,890 --> 00:03:40,460
Commander Leopard, what should we do with the pirate ship anchored in the countryside?

41
00:03:40,630 --> 00:03:43,850
They ignored our evacuation orders and refused to leave.

42
00:03:44,380 --> 00:03:47,220
As long as they don't do anything bad, leave them alone.

43
00:03:47,470 --> 00:03:48,960
I don't have the time now

44
00:03:54,640 --> 00:03:57,470
Most repairs have been completed

45
00:03:57,630 --> 00:04:00,720
Is it time to get out of here, Captain?

46
00:04:00,890 --> 00:04:02,090
Yes, yes

47
00:04:02,100 --> 00:04:05,020
It's boring to stay on this planet with nothing.

48
00:04:05,040 --> 00:04:06,250
Right, Harlock?

49
00:04:06,590 --> 00:04:07,130
Yeah

50
00:04:08,010 --> 00:04:13,120
Why, are you still thinking about taking revenge on that guy named Leopard?

51
00:04:13,200 --> 00:04:16,430
How come? I am not a grudge person.

52
00:04:16,730 --> 00:04:21,330
I just don’t know if it’s appropriate to leave without saying goodbye.

53
00:04:21,580 --> 00:04:25,000
Now he is worried just how to manage this planet.

54
00:04:25,070 --> 00:04:26,340
Leave it alone Leave it alone

55
00:04:26,630 --> 00:04:28,860
Yes, then

56
00:04:29,380 --> 00:04:30,860
Where do we go next?

57
00:04:31,120 --> 00:04:33,980
Okay, let’s go to that pure gold planet again.

58
00:04:34,520 --> 00:04:35,920
Let's forget it there...

59
00:04:35,930 --> 00:04:38,060
Crab! We want to eat crabs!

60
00:04:38,220 --> 00:04:39,720
You guys had a great time chatting

61
00:04:39,970 --> 00:04:42,750
Yo, Medel, why don't you take a little rest?

62
00:04:42,920 --> 00:04:44,020
It's okay

63
00:04:44,820 --> 00:04:49,060
It took a lot of effort to defeat the queen. It doesn't matter if you relax a little.

64
00:04:49,440 --> 00:04:50,320
That's right

65
00:04:50,550 --> 00:04:52,270
Anyway, let’s go eat crabs.

66
00:04:52,290 --> 00:04:55,120
Now is the season for crabs in Antares to be delicious.

67
00:04:58,920 --> 00:05:01,260
Emeraldas, did you see it too?

68
00:05:05,120 --> 00:05:05,780
What's wrong?

69
00:05:06,710 --> 00:05:08,350
You look a little lackluster

70
00:05:08,560 --> 00:05:10,640
No, nothing

71
00:05:11,000 --> 00:05:12,110
What about Emeraldas?

72
00:05:12,820 --> 00:05:14,820
She has left first

73
00:05:16,120 --> 00:05:18,660
She asked me to say hello to you on her behalf

74
00:05:19,690 --> 00:05:20,630
That's it

75
00:05:20,750 --> 00:05:24,180
It seems that she is not suitable for such a boring life.

76
00:05:24,900 --> 00:05:26,790
It would be great if it could continue forever

77
00:05:27,410 --> 00:05:28,910
Such a simple life

78
00:05:32,420 --> 00:05:34,130
There's an intruder in the engine room!

79
00:05:34,640 --> 00:05:35,390
Could it be?

80
00:05:52,710 --> 00:05:53,780
Come out!

81
00:05:53,960 --> 00:05:55,750
It's you again!

82
00:05:59,810 --> 00:06:00,800
Nazca!

83
00:06:01,300 --> 00:06:03,420
That's why I told you to stop...

84
00:06:03,590 --> 00:06:07,380
I couldn't put it back while I was studying the structure of the device.

85
00:06:07,400 --> 00:06:08,790
What a bad luck

86
00:06:08,800 --> 00:06:11,930
This is not a matter of bad luck or not!

87
00:06:12,000 --> 00:06:13,840
No, no, this is my mantra

88
00:06:14,120 --> 00:06:17,810
It’s really frustrating when something is damaged by the person responsible for repairing it.

89
00:06:17,820 --> 00:06:19,980
Sorry, sorry! I will fix it as soon as possible!

90
00:06:20,350 --> 00:06:24,010
Having said that, the more I look at this ship, the more awesome it becomes!

91
00:06:28,520 --> 00:06:30,460
OK! Engine is in great condition!

92
00:06:30,630 --> 00:06:32,220
You can take off at any time!

93
00:06:32,560 --> 00:06:33,590
Crab!

94
00:06:33,600 --> 00:06:35,380
Finally we can eat crabs!

95
00:06:36,030 --> 00:06:37,670
You said you wanted to stay in La Metre?

96
00:06:38,200 --> 00:06:40,860
I want to see the spring in my hometown with my own eyes

97
00:06:41,470 --> 00:06:42,690
me too

98
00:06:43,180 --> 00:06:46,150
A house has been prepared for Miss Medel to live with her.

99
00:06:46,410 --> 00:06:50,130
In that case, it would be better if I stay too

100
00:06:50,450 --> 00:06:52,630
Nazca, just stay on this ship.

101
00:06:53,060 --> 00:06:55,320
What I learned from Tajiro and others

102
00:06:55,420 --> 00:06:57,460
It will definitely become a valuable experience for you

103
00:06:57,700 --> 00:07:00,950
I have no problem with that, but do they agree...

104
00:07:01,760 --> 00:07:03,080
as you like

105
00:07:04,030 --> 00:07:06,160
As long as you don't tear the engine apart again

106
00:07:16,120 --> 00:07:19,880
When I come back here, NASCAR will definitely have grown.

107
00:07:20,140 --> 00:07:20,870
Yes

108
00:07:21,240 --> 00:07:24,190
Okay, let's go to our new home too.

109
00:07:24,600 --> 00:07:25,140
OK

110
00:07:25,880 --> 00:07:28,060
Although it is just a simple residence

111
00:07:28,130 --> 00:07:30,330
But it’s enough if only two people live there

112
00:07:30,570 --> 00:07:32,840
Building materials are obviously in short supply.

113
00:07:33,240 --> 00:07:35,360
You can actually get a house like this

114
00:07:35,840 --> 00:07:38,270
I reached an agreement with the government on terms

115
00:07:38,930 --> 00:07:39,720
Conditions?

116
00:07:40,160 --> 00:07:43,020
I am required to work at an energy management facility

117
00:07:43,580 --> 00:07:47,200
Although it is an important energy source, the work content is very dangerous.

118
00:07:47,280 --> 00:07:50,980
There is no more suitable candidate except for a few surviving robots.

119
00:07:53,550 --> 00:07:54,440
This is...

120
00:07:55,330 --> 00:07:59,220
Convert the energy of movement of certain extremely long-lived cells into

121
00:07:59,580 --> 00:08:01,950
it seems to increase indefinitely

122
00:08:02,800 --> 00:08:05,350
But I don’t know the specific principle

123
00:08:06,700 --> 00:08:10,790
I know this is Larela's life energy

124
00:08:12,180 --> 00:08:13,980
I will wait for you in the future

125
00:08:14,980 --> 00:08:18,970
Let’s create a new future, Medel!

126
00:08:32,350 --> 00:08:36,440
This life energy created by Larela burning life

127
00:08:36,830 --> 00:08:38,270
Separate the core of the planet

128
00:08:38,540 --> 00:08:42,490
Putting a stop to the mechanization of the planet and changing its orbit

129
00:08:43,050 --> 00:08:45,940
Even now it still uses residual heat

130
00:08:46,070 --> 00:08:48,590
continue to maintain people's lives

131
00:08:49,660 --> 00:08:53,680
But it's about to burn out

132
00:08:56,610 --> 00:08:58,910
before spring comes in la meitre

133
00:08:59,180 --> 00:09:02,200
Protect this indispensable fire of life

134
00:09:02,470 --> 00:09:06,580
This is the mission entrusted to me by Larela in the future.

135
00:09:19,280 --> 00:09:21,900
This is an energy ore from the Metabru Land mine.

136
00:09:22,020 --> 00:09:23,930
It is an indispensable good thing on this cold night

137
00:09:30,560 --> 00:09:31,460
give me one too

138
00:09:43,100 --> 00:09:45,980
What's wrong? Is our energy really still unable to sustain it?

139
00:09:46,410 --> 00:09:48,660
No, on the contrary

140
00:09:48,750 --> 00:09:49,430
What?

141
00:09:49,970 --> 00:09:53,350
I don't know why, but the remaining energy is increasing.

142
00:09:53,840 --> 00:09:54,610
Increase?

143
00:09:55,460 --> 00:09:58,160
At this level, we can get through it.

144
00:10:00,530 --> 00:10:05,670
So the master planned to kill the mechanized man at that time, right?

145
00:10:06,060 --> 00:10:08,640
She's not called a robot! It's Alina!

146
00:10:08,820 --> 00:10:11,140
I was really scared at that time

147
00:10:11,300 --> 00:10:14,160
It's really scary when the master is angry.

148
00:10:14,410 --> 00:10:17,210
For you, it’s because you always forget what you’re doing, okay?

149
00:10:18,760 --> 00:10:20,790
It's great that everyone is safe and sound.

150
00:10:20,860 --> 00:10:22,710
I'm sure NASCAR would be happy too

151
00:10:22,940 --> 00:10:26,990
Nascar? I also have to thank that little devil.

152
00:10:27,170 --> 00:10:30,410
Thanks to him, we can live as we do now.

153
00:10:30,440 --> 00:10:31,680
That’s right!

154
00:10:34,140 --> 00:10:37,060
Having said that, what surprises me even more is

155
00:10:37,160 --> 00:10:39,000
This female robot

156
00:10:39,000 --> 00:10:40,870
With the Queen's daughter

157
00:10:40,950 --> 00:10:43,630
I told you her name is Alina, you guy!

158
00:10:43,880 --> 00:10:47,030
And it’s not the “Queen’s Daughter” but Miss Medel!

159
00:10:47,040 --> 00:10:49,300
Can't you even do something as simple as remembering a name? !

160
00:10:49,480 --> 00:10:53,360
It's okay. I am indeed the Queen's daughter.

161
00:10:53,580 --> 00:10:54,870
Just saying

162
00:10:55,060 --> 00:10:57,110
you know because the queen and the robots

163
00:10:57,200 --> 00:11:00,230
Have we suffered much?

164
00:11:00,240 --> 00:11:01,620
You guy!

165
00:11:01,670 --> 00:11:05,270
Since when have you ever allowed yourself to speak like this in front of me?

166
00:11:05,320 --> 00:11:06,640
Don't be violent

167
00:11:06,840 --> 00:11:09,090
Spring is coming in La Meitere!

168
00:11:09,390 --> 00:11:11,190
What is that?

169
00:11:11,360 --> 00:11:16,410
From now on, whether it's a robot or the Queen's daughter or a Lametel

170
00:11:16,680 --> 00:11:19,670
Everyone can live in this world with a smile

171
00:11:19,720 --> 00:11:24,230
This is spring in Lameter!
Do you understand? Do you understand?

172
00:11:24,240 --> 00:11:28,360
That’s right! I have news to tell you

173
00:11:28,640 --> 00:11:30,350
What is it?

174
00:11:32,680 --> 00:11:37,350
I'm getting married! I said it! It’s spoken!

175
00:11:39,900 --> 00:11:44,220
I said, Sam, you need to have a significant other to get married.

176
00:11:44,640 --> 00:11:47,220
I know! I'm not a child!

177
00:11:47,230 --> 00:11:49,670
Her name is Elizabeth!

178
00:11:49,870 --> 00:11:51,500
You guy! When was it found?

179
00:11:52,100 --> 00:11:53,390
I'm sorry, Miss Medel...

180
00:11:53,580 --> 00:11:56,050
But Elizabeth is really more beautiful than you

181
00:11:58,640 --> 00:12:01,890
Spring! This is called spring!

182
00:12:01,900 --> 00:12:05,240
It’s great that we are all alive! Sam!
That's right!

183
00:12:05,300 --> 00:12:07,760
I love you! Elizabeth!

184
00:12:08,290 --> 00:12:10,810
If you just suffer alone in the palace...

185
00:12:11,190 --> 00:12:13,380
There are always things that I can't figure out.

186
00:12:14,490 --> 00:12:19,560
Everyone is looking forward to the spring in Lameter. I have experienced it firsthand now.

187
00:12:20,310 --> 00:12:23,870
Life has been really great these past few months!

188
00:12:24,600 --> 00:12:27,510
You talk like it's going to end one day

189
00:12:28,780 --> 00:12:32,080
Happiness will continue after spring comes

190
00:12:32,250 --> 00:12:34,590
I have no doubt about it

191
00:12:56,370 --> 00:12:58,940
What's the status of the new boat in Nazca?

192
00:12:59,060 --> 00:13:00,780
Great!

193
00:13:01,040 --> 00:13:04,190
After all, we built the ship together.

194
00:13:04,600 --> 00:13:07,960
Medel and Alina will be shocked when they see it!

195
00:13:08,570 --> 00:13:12,930
I'm going to go to Lametre first. You guys should follow me.

196
00:13:13,420 --> 00:13:14,740
Why is he so excited?

197
00:13:15,070 --> 00:13:18,530
He must be looking forward to seeing Medel again.

198
00:13:40,640 --> 00:13:41,800
Commander Leopard

199
00:13:42,260 --> 00:13:44,620
Have you ordered spare parts for your fleet?

200
00:13:44,720 --> 00:13:46,060
No I don't

201
00:13:46,300 --> 00:13:49,410
But just now the repairman at Harvey Melde Star...

202
00:13:49,770 --> 00:13:50,670
What did you say?

203
00:13:54,120 --> 00:13:58,170
I thought this was an official commission from the provisional government...

204
00:13:58,260 --> 00:14:02,180
What a joke! Who did you sign this contract with?

205
00:14:02,720 --> 00:14:03,870
it's me

206
00:14:04,600 --> 00:14:07,060
Ah, yes, that's her

207
00:14:07,640 --> 00:14:08,800
Medel...

208
00:14:09,410 --> 00:14:12,910
What do you want to do? Why do you think so?

209
00:14:13,530 --> 00:14:16,140
Is the increase in energy also because of you?

210
00:14:16,400 --> 00:14:20,160
Yes I purchased my fuel from Harvey Meld.

211
00:14:20,590 --> 00:14:23,310
The new star Lametre doesn't need a queen!

212
00:14:24,400 --> 00:14:26,350
You should understand, Medel.

213
00:14:26,760 --> 00:14:28,990
There is no place for you on this planet

214
00:14:29,580 --> 00:14:30,880
You must leave!

215
00:14:33,630 --> 00:14:36,460
Please stay here before being deported

216
00:14:37,920 --> 00:14:39,930
Let’s not talk about buying energy for now

217
00:14:39,940 --> 00:14:42,320
But why rush to buy weapons?

218
00:14:49,270 --> 00:14:51,950
Even if I say it, you won’t believe it, right?

219
00:14:56,710 --> 00:14:59,720
Really those humans

220
00:14:59,830 --> 00:15:03,520
Leave all the dangerous work to us robots

221
00:15:04,000 --> 00:15:07,080
Isn't this just an exchange of our positions?

222
00:15:07,390 --> 00:15:08,750
-It's not like that

223
00:15:08,830 --> 00:15:09,390
Huh?!

224
00:15:09,600 --> 00:15:13,520
We are doing things that humans cannot do

225
00:15:14,940 --> 00:15:17,090
Or Alina, you can think about it.

226
00:15:25,060 --> 00:15:25,900
Eat quickly

227
00:15:26,180 --> 00:15:26,880
Huh?

228
00:15:27,400 --> 00:15:29,620
Eat and get out of here quickly

229
00:15:30,570 --> 00:15:31,440
But...

230
00:15:31,710 --> 00:15:33,720
Anyway, everyone is very busy now

231
00:15:33,760 --> 00:15:35,730
There is no one to manage the cell

232
00:15:36,080 --> 00:15:38,050
Why do you want to help me?

233
00:15:38,380 --> 00:15:40,790
Because you are my man’s friend!

234
00:15:42,040 --> 00:15:43,750
this is elizabeth

235
00:15:44,160 --> 00:15:46,520
She is now working for the government

236
00:15:48,680 --> 00:15:51,950
Didn't you say she is prettier than Miss Medel?

237
00:15:52,410 --> 00:15:55,310
That's right. You're envious, right?

238
00:15:55,440 --> 00:15:58,770
Yes...yes...very envious...

239
00:15:58,770 --> 00:15:59,640
in a sense

240
00:16:06,680 --> 00:16:07,370
This is...

241
00:16:10,730 --> 00:16:11,370
What's up?

242
00:16:18,810 --> 00:16:19,680
What's going on?

243
00:16:19,850 --> 00:16:21,920
An accident occurred at the energy storage facility!

244
00:16:22,260 --> 00:16:25,530
Energy is being lost at a rate of 1% per minute

245
00:16:26,050 --> 00:16:26,830
What!

246
00:16:29,180 --> 00:16:30,140
What happened?

247
00:16:30,340 --> 00:16:32,590
I don't know either

248
00:16:32,650 --> 00:16:34,920
Run now while you can

249
00:16:35,270 --> 00:16:35,950
good

250
00:16:36,670 --> 00:16:38,490
Order all citizens to evacuate!

251
00:16:38,930 --> 00:16:41,620
The churn rate has been increased to 2% per minute

252
00:16:42,220 --> 00:16:43,810
What was the cause of the accident?

253
00:16:44,000 --> 00:16:45,020
I don't know

254
00:16:45,180 --> 00:16:48,060
As it stands now we can't even pinpoint the location of the leak

255
00:16:48,190 --> 00:16:52,690
If this continues, Lametre will turn back into a frozen planet within three days.

256
00:16:52,790 --> 00:16:54,620
Close the energy supply valve!

257
00:16:54,680 --> 00:16:56,390
Computer control doesn't work!

258
00:16:56,490 --> 00:16:58,200
Can only be closed manually

259
00:16:58,410 --> 00:16:59,750
Manually? !

260
00:16:59,930 --> 00:17:02,040
But the energy has leaked!

261
00:17:02,180 --> 00:17:05,630
If exposed to that kind of thing, no human being can resist it.

262
00:17:05,800 --> 00:17:07,880
But if this continues

263
00:17:16,250 --> 00:17:17,570
What is that?

264
00:17:17,960 --> 00:17:19,670
Hello! Look over there!

265
00:17:20,490 --> 00:17:23,010
Isn't that where Alina works?

266
00:17:23,040 --> 00:17:24,010
Not good!

267
00:17:25,680 --> 00:17:28,810
It's very dangerous here. Please don't enter.

268
00:17:29,590 --> 00:17:30,460
Alina!

269
00:17:30,960 --> 00:17:31,640
Can't pass!

270
00:17:31,650 --> 00:17:32,590
Please go back!

271
00:17:32,630 --> 00:17:33,700
Please let me pass!

272
00:17:33,740 --> 00:17:34,880
My acquaintance is there!

273
00:17:34,890 --> 00:17:35,590
no!

274
00:17:35,600 --> 00:17:36,570
Alina!

275
00:17:36,620 --> 00:17:38,730
Please step back! Can't pass!

276
00:17:39,020 --> 00:17:40,190
Alina!

277
00:17:40,440 --> 00:17:42,800
We have to have someone get there!

278
00:17:43,740 --> 00:17:44,950
Please wait!

279
00:17:45,160 --> 00:17:46,050
Let go!

280
00:17:46,170 --> 00:17:47,050
no!

281
00:17:47,220 --> 00:17:48,590
Please wait a moment!

282
00:17:49,500 --> 00:17:52,610
Commander, the energy leakage is slowing down.

283
00:17:53,230 --> 00:17:54,100
Really?

284
00:17:54,500 --> 00:17:59,010
Surveillance images also show that energy leakage has slowed down.

285
00:18:00,630 --> 00:18:03,080
There is a figure next to the energy supply valve near the heart of the furnace!

286
00:18:03,250 --> 00:18:04,030
What? !

287
00:18:20,510 --> 00:18:21,490
This is...

288
00:18:22,360 --> 00:18:24,530
Get out of the way!

289
00:18:25,350 --> 00:18:26,780
What do you guys want to do?

290
00:18:27,100 --> 00:18:28,450
I told you to stay out of my way!

291
00:18:28,750 --> 00:18:30,890
Our friends are in there!

292
00:18:33,500 --> 00:18:35,070
Don't blame me if something goes wrong!

293
00:18:35,080 --> 00:18:37,110
Alina!

294
00:18:39,080 --> 00:18:40,380
Medel!

295
00:18:41,020 --> 00:18:41,770
Nazca!

296
00:18:42,160 --> 00:18:43,730
What happened?

297
00:18:44,140 --> 00:18:45,100
Alina had an accident!

298
00:18:45,670 --> 00:18:46,660
What?

299
00:18:49,110 --> 00:18:50,440
Alina!

300
00:18:51,370 --> 00:18:54,730
Alina! Where are you? Alina!

301
00:19:00,570 --> 00:19:03,360
Alina! how so?

302
00:19:07,240 --> 00:19:09,420
Alina! Cheer up!

303
00:19:12,150 --> 00:19:13,320
Nazca is that you?

304
00:19:13,990 --> 00:19:15,030
Alina...

305
00:19:15,140 --> 00:19:16,850
Why do you?

306
00:19:16,890 --> 00:19:19,440
Someone has to do it...

307
00:19:19,520 --> 00:19:21,430
Cheer up Alina!

308
00:19:21,440 --> 00:19:23,550
Spring is coming soon!

309
00:19:23,850 --> 00:19:26,220
I'm so... so unlucky...

310
00:19:26,230 --> 00:19:29,510
This is not a question of being unlucky or not!

311
00:19:30,100 --> 00:19:33,480
It's so nice to meet you again

312
00:19:34,750 --> 00:19:37,100
Goodbye Nazca

313
00:19:37,250 --> 00:19:41,010
Alina! Alina! Ali...

314
00:19:48,470 --> 00:19:50,640
Alina!

315
00:19:54,340 --> 00:19:57,240
Sure enough, the mechanical insect discovered by Alina...

316
00:19:57,470 --> 00:20:01,160
Made of material that doesn't exist on Harvey Meld

317
00:20:01,660 --> 00:20:03,790
Is this the culprit of energy leakage?

318
00:20:04,160 --> 00:20:07,600
I'm afraid so, just like Medel thought.

319
00:20:08,260 --> 00:20:10,100
This should be a good thing Prometheus did.

320
00:20:11,450 --> 00:20:14,310
Do you think we haven't noticed yet?

321
00:20:14,990 --> 00:20:18,630
When I saw your anxious expression on Medel, I could immediately think of it.

322
00:20:19,010 --> 00:20:22,530
Emeraldas probably left alone because she felt it.

323
00:20:23,160 --> 00:20:26,440
We have also strengthened our capabilities in the past few months

324
00:20:26,960 --> 00:20:28,940
NASCAR works hard too

325
00:20:29,070 --> 00:20:32,000
You see, if you want to fight against Prometheus

326
00:20:32,000 --> 00:20:35,740
If we only rely on the Death Shadow and the Emeraldas, we would be a little unsure.

327
00:20:43,740 --> 00:20:47,780
harvey meld star

328
00:20:47,780 --> 00:20:50,910
Alina The day we have been waiting for together has arrived

329
00:20:52,160 --> 00:20:54,680
I really hope we can welcome this day together

330
00:21:04,230 --> 00:21:06,180
Commander finally...

331
00:21:06,610 --> 00:21:07,410
Yes

332
00:21:11,680 --> 00:21:13,440
It’s the rising sun of Lametre!

333
00:21:13,440 --> 00:21:14,540
Spring is coming

334
00:21:14,540 --> 00:21:15,590
great

335
00:21:15,590 --> 00:21:17,470
We survived!

336
00:21:17,470 --> 00:21:18,320
Yay!

337
00:21:18,320 --> 00:21:19,640
The sky is so bright!

338
00:21:20,050 --> 00:21:21,350
Spring is here!

339
00:21:31,220 --> 00:21:33,140
This is spring!

340
00:21:33,150 --> 00:21:35,630
Damn it! It’s so dazzling!

341
00:21:35,630 --> 00:21:37,340
How good! Honey!

342
00:21:37,470 --> 00:21:40,460
I won't let it be a winter-only planet again!

343
00:21:40,920 --> 00:21:41,650
Um!

344
00:21:46,040 --> 00:21:48,700
Will you fight with me?

345
00:21:49,620 --> 00:21:51,020
Of course!

346
00:22:00,170 --> 00:22:05,010
Once upon a time, I had such a dream as a child

347
00:22:05,010 --> 00:22:09,850
A train that cuts across the sky heading into the distance

348
00:22:09,850 --> 00:22:14,520
No matter how far away the planet is, it will arrive

349
00:22:14,520 --> 00:22:19,400
I was so convinced at that time

350
00:22:19,400 --> 00:22:24,150
clusters of stars in the shadows

351
00:22:24,150 --> 00:22:28,950
No two are exactly the same

352
00:22:28,950 --> 00:22:33,740
Maybe every one of us

353
00:22:33,740 --> 00:22:38,290
This is how he was born into the world

354
00:22:38,290 --> 00:22:40,670
various encounters

355
00:22:40,670 --> 00:22:47,920
Must be waiting for us somewhere

356
00:22:47,920 --> 00:22:52,720
Reasons to feel lonely

357
00:22:52,720 --> 00:22:56,680
Maybe he has closed himself off

358
00:22:56,680 --> 00:23:01,940
Toward the endless night sky Toward the shining night sky

359
00:23:01,940 --> 00:23:06,570
Go find the future

360
00:23:06,570 --> 00:23:11,570
Let's pursue eternal life together

361
00:23:11,570 --> 00:23:18,460
Please believe that it must be so

362
00:23:28,240 --> 00:23:34,350
Part 2: Medel, the cosmic symphony poem Galaxy Railway 999 Side Story

363
00:23:34,350 --> 00:23:35,880
The "giant" of electric light

364
00:23:36,320 --> 00:23:37,370
Stay tuned